-
1 отжать
I сов.отжать толпу от ворот — ricacciare la folla dai cancelliII сов. В( кончить жать) terminare la mietitura -
2 вундыштны
I 1) резать, отрезать; разрезать; \вундыштны бинт отрезать бинт 2) порезать; \вундыштны чунь порезать палец 3) отрезать, удалить; \вундыштны кок ампутировать ногу 4) резать, причинять режущую боль; котома волысыс пельпонöс вундыштö лямка вещмешка режет мне плечо--------II (законч. от вундыны) кончить жать; сюсö таво одз вундыштім хлеба в этом году рано убрали -
3 stringere
1. непр.; vtstringere la mano / la destra — пожать рукуstringere il pugno — сжать кулакstringere i denti — сжать зубыstringere le labbra — поджать губыstringere al cuore — прижать к сердцуstringere gli occhi — прищурить глазаstringere i freni перен. — натянуть поводьяstringere le file — сплотить ряды2) завязывать, стягиватьstringere il laccio — завязать шнурокstringere la cinghia — затянуть пояс / ремень4) уменьшать, сокращатьe stringi stringi... — и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов...5) теснить; принуждать, вынуждать6) заключать, завязыватьstringere amicizia con qd — завязать дружбу, подружиться с кем-либоstringere un patto — заключить договор7) ускорятьstringere il tempo муз. — ускорить темпstringere i tempi — 1) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать разг. 2) (по)торопить9) жать, выжимать2. непр.; vi (a)1) быть узким, жатьle scapre stringono — ботинки жмут2) быть спешным / неотложным•Syn:restringer(si), strettire, stringare, serrare, ammorsare, pressare, strizzare, premere, pigiare, torchiare; contrarre, diminuire, localizzare, co-stringere, obbligare, forzare, limitare; riepilogare, riassumere, sintetizzare; accorciarsi, diminuirsi, ridursi, contrarsiAnt: -
4 stringere
strìngere* 1. vt 1) сжимать, зажимать; прижимать; пожимать stringere la mano-- пожать руку stringere il pugno -- сжать кулак stringere i denti -- сжать зубы stringere le labbra -- поджать губы stringere al cuore -- прижать к сердцу stringere fra le braccia -- обнять stringere gli occhi -- прищурить глаза stringere i freni fig -- натянуть поводья stringere le file -- сплотить ряды 2) завязывать, стягивать stringere il laccio -- завязать шнурок stringere la cinghia -- затянуть пояс <ремень> 3) (тж перен) суживать, ушивать 4) уменьшать, сокращать stringere il discorso -- сократить <поскорее кончить> речь; закруглиться (разг) e stringi stringi... -- и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов... 5) теснить; принуждать, вынуждать stringere il nemico -- теснить противника 6) заключать, завязывать stringere conoscenza -- завязать знакомство stringere amicizia con qd -- завязать дружбу, подружиться с кем-л stringere un patto -- заключить договор stringere alleanza -- заключить союз 7) ускорять stringere il tempo mus -- ускорить темп stringere i tempi а) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать( разг) б) (по)торопить i miei creditori stringono i tempi -- мои кредиторы торопят с уплатой долга stringere il passo -- ускорить шаг 8) крепить, вызывать запор( о пище) 9) жать, выжимать stringere le olive -- жать маслины 2. vi (a) 1) быть узким, жать le scarpe stringono -- ботинки жмут 2) быть спешным <неотложным> 3) быть убедительным argomenti che stringono -- убедительные доводы strìngersi 1) сжиматься stringersi per far posto -- потесниться stringersi attorno a qd -- сплотиться вокруг кого-л 2) суживаться, стягиваться; уменьшаться, сокращаться stringersi nelle spese -- сократить свои расходы 3) stringersi nelle spalle -- пожимать плечами -
5 stringere
strìngere* 1. vt 1) сжимать, зажимать; прижимать; пожимать stringere la mano
См. также в других словарях:
ОТЖАТЬ — 1. ОТЖАТЬ1, отожму, отожмёшь, совер. (к отжимать), что. 1. Выжать из чего нибудь влагу (разг.). Отожми край полотенца. Отжать белье. 2. Ослабить давление чего нибудь зажимающего (спец.). Отжать затвор. 3. Давя, силой вытеснить в сторону (от чего… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖАТЬ — 1. ОТЖАТЬ1, отожму, отожмёшь, совер. (к отжимать), что. 1. Выжать из чего нибудь влагу (разг.). Отожми край полотенца. Отжать белье. 2. Ослабить давление чего нибудь зажимающего (спец.). Отжать затвор. 3. Давя, силой вытеснить в сторону (от чего… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖАТЬ 2 — ОТЖАТЬ 2, отожну, отожнёшь; атый; сов., что. Кончить жать 2. О. пшеницу. Отжали до дождей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отжинать — ОТЖАТЬ 2, отожну, отожнёшь; атый; сов., что. Кончить жать 2. О. пшеницу. Отжали до дождей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отжать — ОТЖАТЬ, отожму, отожмёшь; атый; совер. 1. что. Сжимая, туго свёртывая, удалить из чего н. влагу. О. бельё. 2. кого (что). Давя, нажимая, отделить, оттеснить от чего н. (разг.). О. зевак от ворот. | несовер. отжимать, аю, аешь. | сущ. отжимание, я … Толковый словарь Ожегова
отжать — 1. ОТЖАТЬ, отожму, отожмёшь; отжатый; жат, а, о; св. 1. что. Сжимая, сдавливая что л. мокрое, влажное, удалить воду, влагу; выжать (1.В.). О. бельё после полоскания. О. руками. О. в стиральной машине мокрую тряпку. 2. Сжимая, сдавливая, извлечь… … Энциклопедический словарь
отжаться — 1. ОТЖАТЬСЯ, отожмётся; св. Разг. 1. Выпустить из себя влагу после сжимания, давления (о белье, одежде). Бельё хорошо отжалось. 2. Вытечь после сжимания, давления (о жидкости). Вода отжалась. 3. Поднять себя силой мускулов рук в лежачем… … Энциклопедический словарь
отжать — I отожму/, отожмёшь; отжа/тый; жа/т, а, о; св. см. тж. отжимать, отжиматься, отжимание, отжим, отжимка, отжимный … Словарь многих выражений
отжаться — I отожмётся; св.; разг. см. тж. отжиматься 1) Выпустить из себя влагу после сжимания, давления (о белье, одежде) Бельё хорошо отжалось. 2) Вытечь после сжимания, давления (о жидкости) Вода отжалась. 3) Поднять себя силой мускулов рук в лежачем… … Словарь многих выражений
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
ДОБЕГАТЬ — ДОБЕГАТЬ, кончить бег, перестать бежать; добе жать, достигнуть бегом известного места, грани; добегать, то и другое. Добегаться, добегаться до чего, бегая много или часто, достигнуть этим каких либо, а более дурных, последствий. Бегуны обычно… … Толковый словарь Даля
